Image Ecole Apolline

Bienvenue à l'école
d'Apolline !

Vous cherchez des cours sur mesure pour vous ou pour vos enfants ? 

Vous êtes au bon endroit ! L'école d'Apolline accompagne votre progression vers la réussite en vous proposant des cours d'espagnol (tous niveaux), de FLE (Français Langue Étrangère, tous niveaux), de tutorat pour les enfants inscrits au CNED et de soutien scolaire (de la primaire au lycée) entièrement adaptés à vos besoins afin de vous permettre d'atteindre vos objectifs rapidement et sereinement. 

Image Ecole Apolline

Le Français n'est pas votre langue maternelle et vous souhaitez faire traduire, corriger, relire vos écrits ?

Vous êtes au bon endroit ! L'école d'Apolline traduit vos textes de l'espagnol vers le français et propose également un service de relecture et de corrections de vos écrits en français (CV, travaux universitaires, essais, rapports et autres manuscrits) afin de corriger les éventuelles coquilles, erreurs de syntaxe, de grammaire ou simples fautes d'orthographe qui peuvent s'y être glissées.

L'école d'Apolline vous propose : 

  • Des cours personnalisés, solides et de qualité,
  • Une formation et un accompagnement adaptés à vos besoins,
  • Un suivi pédagogique individualisé,
  • Un rythme et des contenus adaptés,
  • Des échanges enrichissants,
  • Une atmosphère agréable et propice à l'apprentissage.

Cours de Français & Langues étrangères

Nous avons la conviction qu’apprendre une langue étrangère est une excellente manière d’accéder à une culture nouvelle, à ses modes de vie, à sa littérature, à son cinéma et à ses autres manifestations artistiques. L’acquisition de cette langue est également une promesse de conversations enrichissantes, d'opportunités et de rencontres étonnantes, parfois décisives. Ainsi, nos cours ne se limitent-ils pas à l’enseignement de la grammaire mais proposent également des échanges nourris et enthousiastes sur des thèmes variés et le recours à divers supports (littérature, musique, jeux, cinéma) sans jamais perdre de vue ni les besoins ni les projets ni les centres d'intérêt de nos élèves.

 

Estamos convencidos de que aprender un idioma extranjero es una excelente manera de acceder a una cultura, a sus formas de vida, su literatura, su cine y demás manifestaciones artísticas. Asimismo, la posibilidad de dominar una lengua foránea es también una promesa de conversaciones enriquecedoras, de encuentros y oportunidades sorprendentes, a veces decisivos. Por ende, nuestras clases no se limitan únicamente a la explicación de la gramática sino que también proponen apasionantes y nutridos intercambios acerca de temas variados basados en soportes diversos (tales come la literatura, la música, los juegos, el cine, etc.) sin nunca perder de vista las necesidades de nuestros alumnos, sus proyectos e intereses.
Cours de FLE : Ouvrez-vous de nouveaux horizons...

Cours de FLE : Ouvrez-vous de nouveaux horizons...

Quel que soit votre niveau (débutant, intermédiaire ou avancé), quel que soit votre âge, nos cours solides et dynamiques vous permettront de travailler activement toutes les compétences (expression orale, expression écrite, compréhension orale, compréhension écrite) et de vous acheminer vers la réalisation de vos projets (voyage, travail, études dans une école ou une université française, préparation
d’examens tels que le DELF ou DALF par exemple.)

Nos atouts

  • Le français est notre langue maternelle et nous aimons l'enseigner! 
  • Nous sommes à l'écoute de vos besoins et nous adaptons nos cours à vos projets et à vos centres d'intérêt. 
  • Des cours vivants, dynamiques et des supports enthousiasmants.
  • Des exercices d'application et de consolidation des connaissances (non obligatoires quoique vivement recommandés) proposés et corrigés par votre enseignant entre chaque cours. 
  • Des cours axés sur la communication orale visant à aiguiser vos facultés de compréhension et à améliorer l'aisance et la fluidité de votre expression en français. 
  • Un professeur attentif et disponible qui met un point d’honneur à répondre clairement à vos questions et à dissiper vos doutes.

Clases de Francés para extranjeros: una apertura hacia nuevos horizontes.

Clases de Francés para extranjeros: una apertura hacia nuevos horizontes.

Sea cual sea su nivel (principiante, intermedio o avanzado), cualquiera sea su edad (niños, jóvenes o adultos), nuestras clases, dinámicas y rigurosamente preparadas, le permitirán progresar rápidamente en todos los dominios (lectocomprension, comprension oral y expresión, tanto oral como escrita) y contribuirán a la realización de sus proyectos personales (viajes, trabajo, carrera académica, preparación de exámenes tales como el DELF o el DALF por ejemplo).

Nuestras virtudes:

  • Profesores nativos y altamente calificados a los que les gusta conversar, compartir y enseñar su idioma.
  • Clases que se adaptan a sus necesidades, sus proyectos e intereses.
  • Clases rigurosamente preparadas, dinámicas y motivantes mediante el uso de materiales que despiertan el entusiasmo y la curiosidad.
  • Ejercicios de aplicación y de refuerzo de los conocimientos adquiridos (no obligatorios pero fuertemente recomendados) ofrecidos entre clases y corregidos por su profesor.
  • Clases centradas en la comunicación oral cuya meta es fortalecer sus facultades de comprensión y fluidez como también su comodidad a la hora de participar de una conversación.
  • Profesores proactivos y atentos que se proponen darle una respuesta clara a todas sus preguntas y derribar sus dudas.
Cours d'espagnol

Cours d'espagnol

Quel que soit votre niveau (débutant, intermédiaire ou avancé), quel que soit votre âge, nos cours solides et dynamiques vous permettront de travailler activement toutes les compétences (expression orale, expression écrite, compréhension orale, compréhension écrite) et de vous acheminer vers la réalisation de vos projets (voyage, embauche, préparation de concours, d'examens universitaires ou de diplômes tels que le DELE ou le SIELE).

Nos atouts

  • Un professeur diplômé et hautement qualifié à l'écoute de vos besoins et de vos attentes. 
  • Des cours adaptés à vos projets et à vos centres d'intérêt. 
  • Des cours vivants, dynamiques et des supports enthousiasmants.
  • Des exercices d'application et de consolidation des connaissances (non obligatoires quoique vivement recommandés) proposés et corrigés par votre enseignant entre chaque cours. 
  • Des cours axés sur la communication orale visant à aiguiser vos facultés de compréhension et à améliorer l'aisance et la fluidité de votre expression. 
  • Un professeur attentif et disponible qui met un point d’honneur à répondre clairement à vos questions et à dissiper vos doutes.

Soutien scolaire

Nous n’apprenons pas tous de la même manière et c’est la raison pour laquelle l’école d’Apolline propose des cours particuliers mais aussi et surtout personnalisés pour répondre aux attentes de nos élèves. En outre, nos leçons s'adaptent aux besoins et à la manière d'assimiler les connaissances de chacun de nos jeunes étudiants afin qu'ils soient en mesure de s'investir pleinement dans leurs apprentissages. Loin d'imposer une méthode unique, nous recherchons et trouvons avec chacun la méthode qui lui convient et les contenus qui l'enthousiasment. Nous sommes, en effet, convaincus qu'un enseignement qui s'appuie sur le potentiel et sur les motivations des élèves favorise un apprentissage dynamique et serein et rend possible une progression rapide et durable.

Soutien scolaire

Soutien scolaire

  • Aux élèves de maternelle et de primaire poursuivant tout ou partie de leur scolarité française à l’étranger par le biais d’un organisme d’éducation à distance tel que le CNED, nous proposons des cours réguliers, un suivi pédagogique ainsi que de l’aide aux devoirs.
  • Aux élèves de l'école primaire inscrits dans le système français (en France comme à l'étranger), nous proposons des cours de soutien ainsi que de l'aide aux devoirs.
  • Aux collégiens et aux lycéens inscrits dans le système français (en France comme à l'étranger ainsi qu'au CNED), nous proposons :
    • des cours de soutien et de l'aide aux devoirs en littérature ainsi qu'en sciences humaines. 
    • des cours de méthode et des exercices pratiques visant à l'amélioration de l'expression écrite et orale (structure, organisation, syntaxe, orthographe).
    • un accompagnement ponctuel pour la préparation d'un devoir ou un d'un examen. 
    • une préparation aux épreuves anticipées de français (EAF) du baccalauréat. Nous accompagnons les élèves de première tout au long de l'année scolaire afin de leur fournir les outils méthodologiques, les connaissances et la confiance nécessaires à la réussite de l'épreuve écrite (commentaire composé ou dissertation) ainsi que de l'épreuve orale du bac de français.

Nos atouts

  • Un enseignant diplômé et hautement qualifié à l'écoute de vos besoins et de vos attentes. 
  • Des cours vivants et dynamiques.
  • Des supports variés et enthousiasmants.
  • Des exercices d'application et de consolidation des connaissances (non obligatoires quoique vivement recommandés) proposés entre chaque cours. 
  • Un suivi individuel personnalisé et régulier.

Témoignages

Verónica Hollman - Doctora en Ciencias Sociales - Investigadora del CONICET - Profesora de Geografía (Buenos Aires) Élève de FLE - Niveau B2

 Verónica Hollman - Doctora en Ciencias Sociales - Investigadora del CONICET - Profesora de Geografía (Buenos Aires) Élève de FLE - Niveau B2

Pienso que estudiar un idioma nos abre a otra cultura, a otros modos de pensar el mundo. Tal vez por eso me encanta aprender palabras y expresiones a través de las cuales puede decir algo que en mi lengua materna me resultaría dificil o incluso imposible expresar. En esas palabras y expresiones siento que mis posibilidades de comunicación se expanden. Como soy profesora de Geografía y trabajo con imágenes puedo decir que Apolline es una gran maestra para ofrecer las cartografías para ingresar y moverse en el territorio del idioma francés.

 

Apolline conoce y despliega mapas en diversas escalas para entrar en ese territorio lingüístico: su condición de profesora nativa, sus estudios en las pedagogías para enseñar el idioma y su experiencia de vivir “entre” territorios lingüísticos le permiten identificar las referencias claves que necesita quien ingresa a un territorio desconocido. Con atención sabe descubrir las inquietudes de sus alumnos a partir de las cuales diseña itinerarios personalizados con las estaciones necesarias para trabajar las dudas y los problemas que emergen. Sus clases son creativas y dinámicas.

 

Las actividades que diseña funcionan como lupas que ofrecen distintos niveles de acercamiento para mirar los detalles de los mapas que en sus clases despliega con notas relevantes y destacadas de la cultura francesa así como de sus problemáticas contemporáneas.

Victoire Gil Bourgeat - Élève de troisième - Lycée Français Jean Mermoz (Buenos Aires) Soutien scolaire - Préparation du brevet des collèges

Victoire Gil Bourgeat - Élève de troisième - Lycée Français Jean Mermoz  (Buenos Aires) Soutien scolaire - Préparation du brevet des collèges

Apolline suit Victoire depuis 3 ans et la prépare actuellement au Brevet de français. Particulièrement à l’écoute et sensible aux difficultés de notre fille, elle a su la faire progresser tant à l’écrit qu’à l’oral. Nous l’apprécions vraiment!

Pablo Vega - Élève de première - Lycée Français Jean Monnet (Bruxelles) Soutien scolaire - Préparation du bac de français (2021)

Pablo Vega - Élève de première - Lycée Français Jean Monnet (Bruxelles) Soutien scolaire - Préparation du bac de français (2021)

Avoir une bonne note au bac de français était important pour moi et pour la suite de mes études. J’ai donc commencé plusieurs mois avant l'examen à préparer les épreuves avec l’école d’Apolline. Alors que le français n’était pas du tout ma matière préférée, je me suis finalement senti prêt et confiant au moment des écrits et de l’oral grâce aux cours d’Apolline. J’ai même obtenu une très bonne moyenne au Bac de français: 16/20. Je recommande donc vraiment les cours d’Apolline.

David Pischik - Avocat - Professeur de droit international public (Université de Buenos Aires) Élève de FLE - Préparation du DELF B2

David Pischik - Avocat - Professeur de droit international public  (Université de Buenos Aires) Élève de FLE - Préparation du DELF B2

Je m’appelle David Pischik, j’habite à Buenos Aires en Argentine et je suis avocat et professeur de droit international public à l’université de Buenos Aires. J’ai commencé à étudier le français avec Apolline il y a deux ans et demi. Apolline, en tant qu'enseignante, est excellente avec un niveau très élevé d’instruction et d'études. Elle s’adapte à vos besoins et à vos goûts, rendant le processus d’apprentissage de la langue très agréable et surtout avec de très bons résultats. Dans mon cas particulier, nos cours sont une promenade à travers la culture française, la littérature, l’histoire, la politique, etc. transformant ainsi les leçons en un véritable plaisir. 

Vous souhaitez avoir plus de renseignements ?

Traduction, correction et relecture

Image traduction
Si le français n'est pas votre langue maternelle et que vous souhaitez proposer dans cette langue des textes fluides et facilement compréhensibles pour des francophones, faites appel à l'école d'Apolline.
Nous traduisons vos écrits de l'espagnol vers le français et/ou corrigeons vos manuscrits. Mettez toutes les chances de votre côté, confiez à l'école d'Apolline vos CV, rapports, publications universitaires, brouillons d'intervention en vue de colloques ou de séminaires. Nous les relirons et les corrigerons avec vous afin de vous assurer une communication sans fausses notes.
 
Si el francés no es su idioma materno y usted necesita presentar ante francoparlantes textos fluidos y fácilmente entendibles, contáctese con l’école d’Apolline. Traducimos sus escritos del español al francés y/o corregimos sus manuscritos. No se pierda la oportunidad de asegurarse una óptima presentación de sus documentos; confíenos su currículum, sus informes, publicaciones universitarias, ponencias en coloquios o seminarios. Los leeremos y corregiremos a su lado para asegurarle una comunicación sin fallos.

Qui sommes-nous ?

Je m'appelle Apolline et je suis née en France. Ancienne étudiante de l'École Normale Supérieure de Lyon (ENS), professeure agrégée d'espagnol et docteure en littérature latinoaméricaine, j'ai commencé à donner des cours particuliers, à proposer des traductions et des corrections de publications universitaires lors d'un premier long séjour à Buenos Aires dans le cadre de mes études supérieures. J'ai ensuite enseigné en France dans le secondaire ainsi qu'à l'université.
 
De retour à Buenos Aires dans le cadre de ma thèse de doctorat portant sur la traduction de l'œuvre d'un célèbre auteur argentin, j'ai repris mes activités d'enseignement et de traduction tout en prenant une part active à des ateliers de littérature et de philosophie.
 
À présent diplômée et installée à Buenos Aires, j'ai décidé de fonder l'école d'Apolline pour donner un cadre formel aux activités que j'exerce et qui m'enthousiasment un peu plus chaque jour : enseigner, transmettre, partager... J'espère avoir prochainement le plaisir de faire votre connaissance et de vous être utile. 
Apolline (Enseignante et Créatrice de l'école d'Apolline).
Image Apolline

Mon parcours

Hypokhâgne - Khâgne - Classes Préparatoires Aux Grandes Écoles (CPGE)
Licence LLCE Espagnol - option FLE
ENS de Lyon
MASTER en études hispanophones de l’ENS de Lyon
AGRÉGATION d’espagnol
DOCTORAT en littérature latino-américaine
Enseignement en Lycée et à l’Université de Nanterre
Création de l’École d’Apolline

Informations pratiques

Avant de commencer les cours, nous vous proposons un entretien personnalisé visant à faire connaissance ainsi qu’à cerner vos besoins et vos attentes. N’hésitez pas à nous contacter pour fixer un premier rendez-vous. Bien entendu, nous resterons également à votre écoute tout au long de votre formation pour vous proposer une expérience sur mesure, toujours adaptée à vos besoins et à l’évolution de vos projets.

Tarifs

  • 25 € le cours en ligne.
  • Durée de nos cours en ligne : 50 minutes.
  • Si usted desea abonar las clases en Pesos argentinos, no dude en contactarnos. Le mandaremos el precio actualizado (al cambio oficial) en Pesos ARS así como las modalidades de transferencia bancaria.
  • Les cours réservés, fixés et payés ne sont ni annulables ni remboursables.
  • Une fois les cours réservés et payés, vous pourrez modifier l’horaire et/ou le jour de votre cours sans frais supplémentaires jusqu'à 48h avant l’horaireinitialement prévu. Pour ce faire, il vous suffira de nous envoyer un message ou de nous contacter par téléphone pour fixer un nouveau créneau dans les 7 jours ouvrables suivants. Passés ces délais, les cours non effectués ne seront pas reprogrammés.
 

 

Forfaits

  • forfait 4 cours (1 cours fixe par semaine pendant un mois) = 98 € / mois*
  • forfait 8 cours (2 cours fixes par semaine pendant un mois) = 190 € / mois*
  • forfait 12 cours (3 cours fixes par semaine pendant un mois) = 280 € / mois*
  • forfait 16 cours (4 cours fixes par semaine pendant un mois) = 370 € / mois*
 

*Ces cours doivent être fixés et effectués dans un délai maximum de 30 jours à partir de la date du premier cours. Les cours ne sont ni annulables ni remboursables. Une fois les cours réservés et payés, vous pourrez modifier l’horaire et/ou le jour de votre cours sans frais supplémentaires jusqu'à 48h avant l’horaire initialement prévu. Pour ce faire, il vous suffira de nous envoyer un message ou de nous contacter par téléphone pour fixer un nouveau créneau dans les 7 jours ouvrables suivants. Passés ces délais, les cours non effectués ne seront pas reprogrammés.


 

Coordonnées

+54 9 11 2171 0756

Me contacter

En savoir plusJ'accepte
Les cookies assurent le bon fonctionnement des services de ce site. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies.